PrEsEnTaTiOn De SyStEm Of A DoWn

System Of a Down (alias SOAD Ou System) est un grOupe de metal alternatif, de LOs Angeles. Il est un des rares grOupes à être parvenu à créer un style de métal alternatif unique en sOn genre et brisant tOus les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian. Le grOupe s'est ensuite tOurné vers un style sensiblement différent à partir de l'album Mezmerize, sOuvent dénigré par les fans. Ses quatre membres sOnt d'Origine arménienne, quOique nés au Liban, aux États-Unis Ou en Arménie.



les membres de S
OAD sOnt:

*-*Serj Tankian*-*
(Chant et clavier)
===>c'est celui qui est au premier plan<===

*-*Dar
On Malakian*-*
(Guitare et chant)
===>lui c'est celui qui est dans les air avec les cheveux l
Ongs<===

*-*Shav
O Odadjian*-*
(Basse)
===>c'est le chauve qui est dans les airs<===

J
Ohn DOlmayan
(Batterie)
===>c'est celui qui est assis sur le lit<===


PrEsEnTaTiOn De SyStEm Of A DoWn

# Posté le samedi 20 janvier 2007 14:21

Modifié le jeudi 22 février 2007 08:59

We LoVe ThAt///We HaTe ThAt


We lOve that: System Of a dOwn

b
On, cOmme vOus le savez (Ou devriez le savOir)
v
Ous ètes sur un blOg dOnt les créatrices sOnt fOlles de S.O.A.D.
Leur musique est tellement sensati
Onnelle
que n
Ous en perdOns littéralement nOtre sang frOid.
Cela d
Onne lieu à d'interminable chantOnnement (parfOis mème pratiqué en cOurs)





We hate that: la deprime!!

v
Ous la qui nOus lisez en ce mOment même...
v
Ous déprimez
p
OurquOi?!
Avez v
Ous une rézOn valable?!
n
On?!
ba, al
Ors, pO vOus le faite?!
il y a tellement de belles ch
Oses dans la vie!
n
Otament S.O.A.D, les taupes, les wells
(là, pers
Onne ne peut nOus cOmprendre c'est un tripe! lOl)
allez, relevez v
Ous!
v
Ous vOyer pas qu'en déprimant vOus faite sOufrir vOs prOches aussi?!
la vie c'est pas r
Ose, c'est nOrmal!
t
Out le mOnde a ses prOblemes!
mais il faut pas s'arrèter la dessus, il faut avancer!
les amis s
Ont la pOur sa!

la m
Ort c'est ta pire ennemie, bas tOi cOntre elle!
si v
Ous y arrivez pas, viendez with nOus lOl!
pas le temps de déprimer!

et c
Omme dirais StOmy Bugsy :
"La Vie c'est c
Omme ca"

# Posté le dimanche 21 janvier 2007 12:46

Modifié le jeudi 22 février 2007 08:30

^^!NuMa NuMa!^^

On c tapé un vieu fOu rire sur cette vidéO:
regardez v
Ous cOmprendrez!
dites n
Ous ce que vOus en pencez!^^

# Posté le mercredi 31 janvier 2007 08:39

Modifié le mercredi 31 janvier 2007 08:52

B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs)

Why do they always send the poor ?

Barbarisms by Barbaras with pointed heels
Victorious, victories kneel
For brand new spankin' deals

Marching forward hypocritic
And hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth

La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Kneeling roses
Disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox
Stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom !
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth

La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Blast off, it's party time
And we don't live in a fascist nation
Blast off, it's party time
And where the fuck are you ?
Where the fuck are you ?
Where the fuck are you ?
Why don't presidents fight the war ?
Why do they always send the poor ?
Why don't presidents fight the war ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?

Kneeling roses
Disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox
Stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom !
Handed to a obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth

La la la la la la la la la la

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sun

Where the fuck are you ?
Where the fuck are you ?
Why don't presidents fight the war ?
Why do they always send the poor ?
Why don't presidents fight the war ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?
Why do they always send the poor ?

They always send the poor !
They always send the poor !




...TrAdUcTiOn...



Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Barbarismes par des Barbaras en talons aiguilles
Vainqueurs, les vainqueurs s'agenouillent
Pour conclure de toutes nouvelles affaires

Marchant devant des hypocrites
Et hypnotiques ordinateurs
Vous dépendez de notre protection
Pourtant vous nous gavez de mensonges sortis de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles rentrent par effraction dans Fort Knox (2)
Volent nos intentions
Des bourreaux (3) assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Mise à feu (4), c'est la fête
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste
Mise à feu, c'est la fête
Et où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Les roses s'agenouillent
Et disparaissent dans la bouche asséchée de Moïse
Elles font irruption dans Fort Knox
Volant nos votes
Des bourreaux assis dégoulinant de pétrole
Hurlent liberté !
Remis à l'obsolescence
Pourtant vous nous abreuvez de mensonges issus de la nappe

La la la la la la la la la la

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser les rayons du soleil

Tout le monde va à la fête
Amusez-vous bien
Dansez dans le désert
Faites exploser le soleil

Où te caches-tu putain ?
Où te caches-tu putain ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne combattent pas pendant les guerres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?

Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !

# Posté le mercredi 31 janvier 2007 09:02

Modifié le mercredi 31 janvier 2007 09:45

ChOp SuEy

RWake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die, DIE

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Grab a brush and put a little
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Hide the scars to fade away the
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to

I don't think you trust
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In, my, self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die

Father, father, father, father
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands

Why have you forsaken me
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken, me oh

Trust in my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die
In my self righteous suicide
I, cry, when angels deserve to die




...TrAdUcTiOn...



Réveille-toi
Attrape un pinceau et met toi un peu de maquillage
Attrape un pinceau et met toi un peu de...
Cache les cicatrices pour effacer un peu les blessures
Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Te voilà en train de fabriquer une autre fable

Tu voulais
Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour effacer un peu les blessures
Tu le voulais
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Tu le voulais

Je ne pense pas que tu fasses confiance
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir

Réveilles-toi
Attrapes un pinceau et mets toi un peu de maquillage
Attrapes un pinceau et mets toi un peu de...
Cache les cicatrices pour effacer un peu les tremblements
Cache les cicatrices pour effacer un peu les...
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Te voilà en train de fabriquer une autre fable

Tu voulais
Attraper un pinceau et te mettre un peu de maquillage
Tu voulais
Cacher les cicatrices pour effacer un peu les tremblements
Tu le voulais
Pourquoi laissais-tu les clefs sur la table ?
Tu le voulais

Je ne pense pas que tu fasses confiance
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir

Père, Père, Père, Père
Père, entre tes mains, je confie mon esprit
Père, entre tes mains

Pourquoi m'as-tu abandonné
Dans tes yeux m'as abandonné
Dans tes pensées m'as abandonné
Dans ton c½ur abandonné, oh...

Aie confiance en mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir
Dans mon propre suicide moral
Je pleure quand les anges doivent mourir


nOte :
(1
) : la salade ChOp Suey est une spécialité asiatique, dOnc "ChOp Suey" pOurrait se traduire par "légumes". Peut-être est-ce une métaphrOe pOur désigner quelqu'un qui reste passif cOmme un légume, ce serait en rappOrt avec la première phrase, "Réveille-tOi".

# Posté le mercredi 31 janvier 2007 09:20

Modifié le mardi 13 février 2007 11:43